Wiele firm natrafia na poważną barierę chcąc rozwijać obszar swojej działalności. Przede wszystkim jest to bariera językowa, która wiąże się z rozszerzeniem działalności na inne kraje, np. europejskie. Problem pojawia się już nawet podczas prostych aktów wymiany handlowej. Już na tym etapie firmie potrzebny jest tłumacz, na którego często ze względów finansowych nie może sobie pozwolić. W tym przypadku przedsiębiorstwa znacznie chętniej korzystają z usług, jakie oferuje biuro tłumaczeń. Ta jednostka usługowa pozwala na dokonywanie różnego typu usług tłumaczeniowych. Przede wszystkim oczywiście sa to tłumaczenia pisemne, które występują najczęściej np. korespondencja pomiędzy firmami. Nie mniej jednak także często biuro tłumaczeń ma do czynienia z tłumaczeniami technicznymi, z którymi firmy już całkowicie samodzielnie sobie nie radzą. W tym przypadku biuro tłumaczeń sprawdza się doskonale, bo najczęściej zatrudnia nie tylko tradycyjnych tłumaczy, ale także o węższej technicznej specjalizacji czy też tłumaczy przysięgłych.
